虞美人

飞花自有牵情处。

fēi huā zì yǒu qiān qíng chù。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

不向枝边坠。

bù xiàng zhī biān zhuì。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ。

随风飘荡已堪愁。

suí fēng piāo dàng yǐ kān chóu。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ。

更伴东流流水、过秦楼。

gèng bàn dōng liú liú shuǐ、 guò qín lóu。

ㄍㄥˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ、 ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

楼中翠黛含春怨。

lóu zhōng cuì dài hán chūn yuàn。

ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ。

闲倚阑干见。

xián yǐ lán gān jiàn。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ。

远弹双泪惜香红。

yuǎn tán shuāng lèi xī xiāng hóng。

ㄩㄢˇ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ。

暗恨玉颜光景、与花同。

àn hèn yù yán guāng jǐng、 yǔ huā tóng。

ㄢˋ ㄏㄣˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ、 ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ。