红绡学舞腰肢软。
旋织舞衣宫样染。
织成云外雁行斜，染作江南春水浅。
露桃宫里随歌管。
一曲霓裳红日晚。
归来双袖酒成痕，小字香笺无意展。
玉楼春
全宋词热度：
★★★☆☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
身着红绡学习舞蹈，腰肢柔软。
旋即织就舞衣，染成宫中的样式。
织成的图案像云外斜飞的雁行，染出的颜色如江南春水般浅淡。
她在露桃宫里，随着歌声与管乐起舞。
一曲《霓裳》奏罢，红日已晚。
归来时双袖沾满酒痕，那写着小字的香笺，也无心展开看了。
英文翻译
In red silk, she learns to dance, waist supple and soft.
Swiftly they weave dance robes in palace style, dyed.
Woven into wild geese rows beneath the clouds, Dyed to resemble Jiangnan's spring streams, light.
In Peach-Dew Palace, she follows song and pipe.
A tune of Rainbow Skirt, as crimson sun sets.
Returning, both sleeves stained with wine's traces, She has no mind to unfold scented letters with regrets.
创作背景
描绘宫中舞女的生活与情态。
深度解构
华美表象下，暗含个体在既定秩序中的情感疏离。
词意解析
词意概括
描绘宫廷舞女习舞献艺、宴饮归来的生活片段，暗含身不由己的淡淡愁绪。
本词关键词
学舞 · 宫样 · 歌管 · 酒痕 · 无意
东山书院编辑整理