玉楼春

离鸾照罢尘生镜。

lí luán zhào bà chén shēng jìng。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ。

几点吴霜侵绿鬓。

jǐ diǎn wú shuāng qīn lǜ bìn。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ。

琵琶弦上语无凭，豆蔻梢头春有信。

pí pá xián shàng yǔ wú píng， dòu kòu shāo tóu chūn yǒu xìn。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ。

相思拼损朱颜尽。

xiāng sī pīn sǔn zhū yán jìn。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄆㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ。

天若多情终欲问。

tiān ruò duō qíng zhōng yù wèn。

ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄨㄣˋ。

雪窗休记夜来寒，桂酒已消人去恨。

xuě chuāng xiū jì yè lái hán， guì jiǔ yǐ xiāo rén qù hèn。

ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄣˋ。