雕鞍好为莺花住。
占取东城南陌路。
尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。
古来多被虚名误。
宁负虚名身莫负。
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
雕鞍好为莺花住。
占取东城南陌路。
尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。
古来多被虚名误。
宁负虚名身莫负。
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
华美的马鞍正适合为莺花驻足。
占取这东城南陌的繁华道路。
任凭春思纷乱如云,莫管世情轻薄似絮。
古来多少人被虚名所误。
宁可辜负虚名,也莫辜负自身。
劝君常入醉乡中来,此处才是无愁无恨的所在。
Fine saddles are for dwelling with orioles and flowers.
Claim the paths east of town, south of the road.
Let spring thoughts tangle like clouds, ignore worldly feelings light as willow down.
Since ancient times, many are misled by empty fame.
Better betray empty fame than betray oneself.
I urge you often enter the land of drunkenness, where no sorrow or regret exists.
晏几道抒写超脱世情的词作。
它完成了对世俗周期律的主动疏离。
劝人抛却虚名世情,沉醉醉乡以避愁恨。
虚名 · 世情 · 无愁无恨
东山书院编辑整理