踏莎行

雪尽寒轻，月斜烟重。

xuě jìn hán qīng， yuè xié yān zhòng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ。

清欢犹记前时共。

qīng huān yóu jì qián shí gòng。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ。

迎风朱户背灯开，拂檐花影侵帘动。

yíng fēng zhū hù bèi dēng kāi， fú yán huā yǐng qīn lián dòng。

ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄎㄞ， ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ。

绣枕双鸳，香苞翠凤。

xiù zhěn shuāng yuān， xiāng bāo cuì fèng。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ， ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ。

从来往事都如梦。

cóng lái wǎng shì dōu rú mèng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

伤心最是醉归时，眼前少个人人送。

shāng xīn zuì shì zuì guī shí， yǎn qián shǎo gè rén rén sòng。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ。