踏莎行

绿径穿花，红楼压水。

lǜ jìng chuān huā， hóng lóu yā shuǐ。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ。

寻芳误到蓬莱地。

xún fāng wù dào péng lái dì。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ。

玉颜人是蕊珠仙，相逢展尽双蛾翠。

yù yán rén shì ruǐ zhū xiān， xiāng féng zhǎn jìn shuāng é cuì。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄘㄨㄟˋ。

梦草闲眠，流觞浅醉。

mèng cǎo xián mián， liú shāng qiǎn zuì。

ㄇㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ。

一春总见瀛洲事。

yī chūn zǒng jiàn yíng zhōu shì。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄕˋ。

别来双燕又西飞，无端不寄相思字。

bié lái shuāng yàn yòu xī fēi， wú duān bú jì xiāng sī zì。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄈㄟ， ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˋ。