踏莎行

柳上烟归，池南雪尽。

liǔ shàng yān guī， chí nán xuě jìn。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ， ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ。

东风渐有繁华信。

dōng fēng jiàn yǒu fán huá xìn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣˋ。

花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。

huā kāi huā xiè dié yīng zhī， chūn lái chūn qù yīng néng wèn。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥ ㄓ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ。

梦意犹疑，心期欲近。

mèng yì yóu yí， xīn qī yù jìn。

ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ。

云笺字字萦方寸。

yún jiān zì zì yíng fāng cùn。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ。

宿妆曾比杏腮红，忆人细把香英认。

sù zhuāng céng bǐ xìng sāi hóng， yì rén xì bǎ xiāng yīng rèn。

ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ， ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄖㄣˋ。