生查子

作者: 晏几道(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
晏几道作品热度:
★★★★☆

词作内容

远山眉黛长,细柳腰肢袅。

yuǎn shān méi dài cháng, xì liǔ yāo zhī niǎo。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄓ ㄋㄧㄠˇ。

妆罢立春风,一笑千金少。

zhuāng bà lì chūn fēng, yī xiào qiān jīn shǎo。

ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ, ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˇ。

归去凤城时,说与青楼道。

, 。

, 。

遍看颍川花,不似师师好。

, 。

, 。

白话文翻译

她的眉色如远山般修长,

腰肢似细柳般轻盈袅娜。

梳妆完毕,她伫立在春风中,

嫣然一笑,千金难买这美好。

英文翻译

Distant hills, her brows' long grace;

A slender willow, her waist's sway.

Adorned, she stands in spring breeze's embrace,

A smile worth fortunes, beyond all pay.

创作背景

晏几道赠歌妓李师师之作。

深度解构

以物喻人,完成对审美对象的绝对认同。

词意解析

词意概括

通过描绘女子容貌之美,表达对其的倾慕与赞美。

本词关键词

眉黛 · 腰肢 · 妆罢 · 一笑 · 师师

《生查子》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 闺怨 · 咏物

情感: 柔情 · 欣喜 · 惆怅

意象: 颍川花

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

晏几道生平简介

晏几道(约1038—1110),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人,北宋著名词人。他是宰相晏殊第七子,与其父并称“二晏”。其词作以深婉细腻著称,多写男女悲欢离合与人生感喟,是北宋婉约词派的重要代表,词风真挚动人,艺术成就极高,有《小山词》传世。

浏览晏几道全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理