生查子

作者：晏几道（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

晏几道作品热度：

★★★★☆

词作内容

长恨涉江遥，移近溪头住。

cháng hèn shè jiāng yáo， yí jìn xī tóu zhù.。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤㄧㄚˊㄛ,˙，ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄓㄨˋ.˙。

闲荡木兰舟，误入双鸳浦。

xián dàng mù lán zhōu， wù rù shuāng yuān pǔ.。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄛ1ㄨ,˙，ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤㄩㄢㄆㄨˇ.˙。

无端轻薄云，暗作廉纤雨。

wú duān qīng bó yún， àn zuò lián xiān yǔ.。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄩˊㄋ,˙，ㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄩˇ.˙。

翠袖不胜寒，欲向荷花语。

cuì xiù bù shèng hán， yù xiàng hé huā yǔ.。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄚˊㄋ,˙，ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄩˇ.˙。

总是怨恨渡江的路途太遥远，索性把家搬到这溪水边来住。

闲暇时荡着木兰舟游玩，却不小心划入了鸳鸯成双的水浦。

那无端的浮云，转眼化作迷蒙的细雨。

翠袖单薄难抵这清寒，真想向着荷花倾诉心事。

Long I lamented the river's distant crossing, so I moved my dwelling near the stream's head.

Idly drifting in a magnolia-oar boat, I strayed by mistake into a haven of paired mandarin ducks.

For no reason, the frivolous clouds turned secretly into a drizzling, fine rain.

My emerald sleeves cannot bear the chill; I wish to speak my heart to the lotus blossoms.

晏几道晚年闲居感怀之作。

词人借误入双鸳浦的际遇，暗喻人生路径的偶然与认同的错位。

描写女子闲居溪头、孤舟误入双鸳浦的怅惘，以及触景生情的幽怨心境。

涉江 · 翠袖 · 寒

晏几道（约1038—1110），字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著名词人。他是宰相晏殊第七子，与其父并称“二晏”。其词作以深婉细腻著称，多写男女悲欢离合与人生感喟，是北宋婉约词派的重要代表，词风真挚动人，艺术成就极高，有《小山词》传世。

东山书院编辑整理