红尘陌上游，碧柳堤边住。
才趁彩云来，又逐飞花去。
深深美酒家，曲曲幽香路。
风月有情时，总是相思处。
生查子
全宋词热度：
★★★☆☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在红尘陌上漫游，
在碧柳堤边居住。
才刚趁着彩云而来，
转眼又追逐飞花而去。
那深处是美酒之家，
那曲折是幽香之路。
当风月含情之时，
总是惹人相思之处。
英文翻译
Roaming the dusty world's way,
Dwelling by willow-dyke's green sway.
Just come riding on colored cloud's flight,
Now chase after falling blossoms' light.
Deep, deep lanes where fine wines are found;
Winding, winding paths with fragrance bound.
When breeze and moon are filled with feeling,
There, always, is the place of yearning.
创作背景
描写浪迹青楼、追逐声色之乐。
深度解构
在流动的欢愉中，完成对自我认同的瞬时构建。
词意解析
词意概括
描写游春所见风物，抒发对美好时光易逝的感慨及深切的相思之情。
本词关键词
陌上 · 堤边 · 逐 · 深深 · 曲曲 · 有情 · 相思
东山书院编辑整理