生查子

轻轻制舞衣，小小裁歌扇。

qīng qīng zhì wǔ yī， xiǎo xiǎo cái gē shàn。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄨˇ ㄧ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ。

三月柳浓时，又向津亭见。

sān yuè liǔ nóng shí， yòu xiàng jīn tíng jiàn。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

垂泪送行人，湿破红妆面。

chuí lèi sòng xíng rén， shī pò hóng zhuāng miàn。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄕ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

玉指袖中弹，一曲清商怨。

yù zhǐ xiù zhōng tán， yī qǔ qīng shāng yuàn。

ㄩˋ ㄓˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˊ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄩㄢˋ。