一分残酒霞，两点愁蛾晕。
罗幕夜犹寒，玉枕春先困。
心情翦彩慵，时节烧灯近。
见少别离多，还有人堪恨。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
脸上残存一分酒意，如天边晚霞；
眉间凝结两点愁绪，似朦胧光晕。
罗幕低垂，春夜犹自寒冷；
孤枕玉枕，春意未至人先困倦。
心情寥落，懒得裁剪彩胜迎春；
时节却已临近热闹的元宵灯会。
相见时少，别离时多，已是常态；
更可恨者，是那造成这一切的人。
英文翻译
A touch of fading wine, a blush of sunset's hue;
Two points of sorrowed brows, a faint and misty dew.
Silk curtains hold the night's chill, though spring is near;
The jade pillow brings languor before the year.
My heart too listless for festive paper-cut display,
Yet the Lantern Festival time is on its way.
We meet so seldom, part so oft, this is our plight;
And still, there is someone worthy of my spite.
创作背景
晏几道写女子春夜孤寂怀人。
深度解构
在情感博弈中，将微末细节转化为深刻指控。
词意解析
词意概括
描写女子春夜独处时的孤寂与离愁别恨。
本词关键词
别离 · 心情 · 时节 · 夜寒 · 春困
东山书院编辑整理