轻匀两脸花，淡扫双眉柳。
会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。
无计奈情何，且醉金杯酒。
生查子
全宋词热度：
★★★☆☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
将两颊妆容匀得如花般轻淡，把双眉描画得如柳叶般浅扫。
那是学会在锦笺上书写之后，又学着拨弄朱红色琴弦之后的事。
今春手上的玉镯已觉宽松，昨夜的罗裙更是压出了皱痕。
对这情思无可奈何，姑且沉醉于金杯美酒之中吧。
英文翻译
Lightly powdering her flower-like cheeks, faintly tracing her willow-leaf brows.
After learning to write on brocade notes, she practiced plucking vermilion strings.
This spring, her jade bracelet hangs loose; last night, her silk skirt lay crumpled.
No way to manage this longing, so let's just drown it in golden cups of wine.
创作背景
女子因相思而形容消瘦，借酒消愁。
深度解构
从技艺习得到身心变化，勾勒出个体在情感周期中的消耗轨迹。
词意解析
词意概括
描绘女子春日怀人，因相思消瘦而借酒消愁的情态。
本词关键词
锦笺 · 朱弦 · 玉钏
东山书院编辑整理