阮郎归

旧香残粉似当初。

jiù xiāng cán fěn sì dāng chū。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄈㄣˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄔㄨ。

人情恨不如。

rén qíng hèn bù rú。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

一春犹有数行书。

yī chūn yóu yǒu shù háng shū。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄕㄨ。

秋来书更疏。

qiū lái shū gèng shū。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄕㄨ。

衾凤冷，枕鸳孤。

qīn fèng lěng， zhěn yuān gū。

ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄌㄥˇ， ㄓㄣˇ ㄩㄢ ㄍㄨ。

愁肠待酒舒。

chóu cháng dài jiǔ shū。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ。

梦魂纵有也成虚。

mèng hún zòng yǒu yě chéng xū。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ。

那堪和梦无。

nà kān hè mèng wú。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄨˊ。