清平乐

暂来还去。

zàn lái huán qù。

ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ。

轻似风头絮。

qīng sì fēng tóu xù。

ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ。

纵得相逢留不住。

zòng dé xiāng féng liú bú zhù。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

何况相逢无处。

hé kuàng xiāng féng wú chù。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

去时约略黄昏。

qù shí yuē lüè huáng hūn。

ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

月华却到朱门。

yuè huá què dào zhū mén。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ。

别后几番明月，素娥应是消魂。

bié hòu jǐ fān míng yuè， sù é yīng shì xiāo hún。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。