幺弦写意。
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨馀淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
幺弦弹奏着深藏的心意。
情意太密，弦声都显得细碎。
在精美的信笺上写尽无限心事。
仍恨这春心难以托寄。
卧听稀疏雨滴敲打梧桐。
雨后淡月朦胧不清。
一夜梦魂去了何处？就在那回杨柳叶纷飞的楼中。
英文翻译
A slender string sings my heart's plight.
The secret, dense, shatters the sound in flight.
On phoenix paper, endless thoughts I trace.
Yet spring's longing finds no sending place.
Lying, I hear sparse rain on parasol trees.
After rain, a pale moon blurs with ease.
Where did my dream soul wander all night long? — In that tower where willow catkins throng.
创作背景
晏几道抒写春愁难寄、夜雨怀人之作。
深度解构
词人通过弦碎、书难、梦寻，完成了一场对情感治理的徒劳尝试。
词意解析
词意概括
通过琴声、书信与雨夜梦境，抒写女子幽微难寄的春心与相思。
本词关键词
写意 · 弦声碎 · 春心 · 梦魂
东山书院编辑整理