菩萨蛮

鸾啼似作留春语。

luán tí sì zuò liú chūn yǔ。

ㄌㄨㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ。

花飞斗学回风舞。

huā fēi dòu xué huí fēng wǔ。

ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˇ。

红日又平西。

hóng rì yòu píng xī。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ。

画帘遮燕泥。

huà lián zhē yàn ní。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄜ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

烟光还自老。

yān guāng hái zì lǎo。

ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ。

绿镜人空好。

lǜ jìng rén kōng hǎo。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ。

香在去年衣。

xiāng zài qù nián yī。

ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ。

鱼笺音信稀。

yú jiān yīn xìn xī。

ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ。