来时杨柳东桥路。
曲中暗有相期处。
明月好因缘。
欲圆还未圆。
欲寻芳草去。
画扇遮微雨。
飞絮莫无情。
闲花应笑人。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
来时经过东桥路，杨柳依依。
曲调之中暗暗藏有相约的期许。
明月本是美好姻缘的象征，
想要圆满却还未曾真正圆满。
想要去寻找芳草佳处离去，
用彩画的扇子遮挡微微细雨。
飞舞的柳絮啊，请莫要无情。
闲散的花儿，恐怕要笑话人了。
英文翻译
I came along the east bridge road where willows swayed.
The melody held a secret promise, in its notes conveyed.
The bright moon, a good affinity,
Wants to be full, yet not quite complete, you see.
I wish to seek fragrant grasses and depart,
Holding a painted fan to shield from drizzles light.
Flying catkins, be not heartless in your flight.
Idle flowers would likely laugh at my plight.
创作背景
晏几道写春日情思与微妙期待。
深度解构
对圆满的渴望与未满的现实，构成永恒的认知张力。
词意解析
词意概括
描写女子在月下等待与情人相会，却未能如愿的怅惘心情。
本词关键词
相期 · 因缘 · 芳草 · 微雨 · 无情
东山书院编辑整理