扑蝴蝶

风梢雨叶，绿遍江南岸。

fēng shāo yǔ yè， lǜ biàn jiāng nán àn。

ㄈㄥ ㄕㄠ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ。

思归倦客，寻芳来最晚。

sī guī juàn kè， xún fāng lái zuì wǎn。

ㄙ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˇ。

酒边红日初长，陌上飞花正满。

jiǔ biān hóng rì chū cháng， mò shàng fēi huā zhèng mǎn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ。

凄凉数声弦管。

qī liáng shù shēng xián guǎn。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ。

怨春短。

yuàn chūn duǎn。

ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄢˇ。

玉人应在，明月楼中画眉懒。

yù rén yīng zài， míng yuè lóu zhōng huà méi lǎn。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄌㄢˇ。

鱼笺锦字，多时音信断。

yú jiān jǐn zì， duō shí yīn xìn duàn。

ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ， ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ。

恨如去水空长，事与行云渐远。

hèn rú qù shuǐ kōng cháng， shì yǔ xíng yún jiàn yuǎn。

ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ， ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ。

罗衾旧香馀暖。

luó qīn jiù xiāng yú nuǎn。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄋㄨㄢˇ。