破阵子

柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

liǔ xià shēng gē tíng yuàn， huā jiān zǐ mèi qiū qiān。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

jì dé chūn lóu dāng rì shì， xiě xiàng hóng chuāng yè yuè qián。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ。

凭谁寄小莲。

píng shuí jì xiǎo lián。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ。

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

jiàng là děng xián péi lèi， wú cán dào le chán mián。

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。

lǜ bìn néng gōng duō shǎo hèn， wèi kěn wú qíng bǐ duàn xián。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

今年老去年。

jīn nián lǎo qù nián。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。