小蕊受春风。
日日宫花花树中。
恰向柳绵撩乱处，相逢。
笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸。
家在秦楼更近东。
醒去醉来无限事，谁同。
说著西池满面红。
南乡子
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
娇小的花蕊承受着春风的抚慰。
每日宫苑的花树都开得繁盛。
恰好在柳絮纷乱迷眼的地方，与她相逢。
她笑靥旁，那份心意如‘心’字香般浓烈。
归去的路上春草茸茸。
她的家在秦楼，还要更往东边。
醒来醉去，这无限的心事，有谁与我相同？
一提起西池旧事，她便满面羞红。
英文翻译
A tender bud greets the vernal breeze.
Day by day, palace blooms adorn the trees.
Where willow catkins dance in disarray, we meet.
Beside her dimpled smile, a heart's love burns complete.
The homeward path is soft with verdant grass.
Her bower lies east, where Qin towers pass.
Awake or drunk, life's endless tides I face alone.
Mentioning West Pool, a blush on her face is shown.
创作背景
晏几道追忆与歌女相逢场景。
深度解构
相逢的偶然性揭示了情感博弈中的不确定性。
词意解析
词意概括
描写女子春日游赏偶遇意中人，归后醉醒相思的婉约情态。
本词关键词
相逢 · 归路 · 醉来 · 无限事 · 满面红
东山书院编辑整理