满庭芳

南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。

nán yuàn chuī huā， xī lóu tí yè， gù yuán huān shì chóng chóng。

ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

凭阑秋思，闲记旧相逢。

píng lán qiū sī， xián jì jiù xiāng féng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。

jǐ chù gē yún mèng yǔ， kě lián biàn、 liú shuǐ xī dōng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

别来久，浅情未有，锦字系征鸿。

bié lái jiǔ， qiǎn qíng wèi yǒu， jǐn zì xì zhēng hóng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ。

年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。

nián guāng hái shǎo wèi， kāi cán kǎn jú， luò jìn xī tóng。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ， ㄎㄞ ㄘㄢˊ ㄎㄢˇ ㄐㄩˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ。

漫留得，尊前淡月西风。

màn liú dé， zūn qián dàn yuè xī fēng。

ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。

cǐ hèn shuí kān gòng shuō， qīng chóu fù、 lǜ jiǔ bēi zhōng。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ、 ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ。

佳期在，归时待把，香袖看啼红。

jiā qī zài， guī shí dài bǎ， xiāng xiù kàn tí hóng。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。