六么令

绿阴春尽，飞絮绕香阁。

lǜ yīn chūn jìn， fēi xù rào xiāng gé。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ。

晚来翠眉宫样，巧把远山学。

wǎn lái cuì méi gōng yàng， qiǎo bǎ yuǎn shān xué。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄅㄚˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ。

一寸狂心未说，已向横波觉。

yī cùn kuáng xīn wèi shuō， yǐ xiàng héng bō jué。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ， ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄩㄝˊ。

画帘遮币。

huà lián zhē bì。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄜ ㄅㄧˋ。

新翻曲妙，暗许闲人带偷掏。

xīn fān qǔ miào， àn xǔ xián rén dài tōu tāo。

ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄠˋ， ㄢˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄊㄡ ㄊㄠ。

前度书多隐语，意浅愁难答。

qián dù shū duō yǐn yǔ， yì qiǎn chóu nán dá。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄩˇ， ㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄚˊ。

昨夜诗有回纹，韵险还慵押。

zuó yè shī yǒu huí wén， yùn xiǎn hái yōng yā。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ， ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄞˊ ㄩㄥ ㄧㄚ。

都待笙歌散了，记取留时霎。

dōu dài shēng gē sàn le， jì qǔ liú shí shà。

ㄉㄡ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ ㄌㄜ˙， ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄕㄚˋ。

不消红蜡。

bù xiāo hóng là。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ。

闲云归后，月在庭花旧阑角。

xián yún guī hòu， yuè zài tíng huā jiù lán jiǎo。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˇ。