浪淘沙

小绿间长红。

xiǎo lǜ jiàn cháng hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

露蕊烟丛。

lù ruǐ yān cóng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ。

花开花落昔年同。

huā kāi huā luò xī nián tóng。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

惟恨花前携手处，往事成空。

wéi hèn huā qián xié shǒu chù， wǎng shì chéng kōng。

ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

山远水重重。

shān yuǎn shuǐ chóng chóng。

ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

一笑难逢。

yī xiào nán féng。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ。

已拼长在别离中。

yǐ pàn cháng zài bié lí zhōng。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

霜鬓知他从此去，几度春风。

shuāng bìn zhī tā cóng cǐ qù， jǐ dù chūn fēng。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄓ ㄊㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。