解佩令

玉阶秋感，年华暗去。

yù jiē qiū gǎn， nián huá àn qù。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄍㄢˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄢˋ ㄑㄩˋ。

掩深宫、团扇无绪。

yǎn shēn gōng、 tuán shàn wú xù。

ㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ、 ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

记得当时，自翦下、机中轻素。

jì de dāng shí， zì jiǎn xià、 jī zhōng qīng sù。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ、 ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ。

点丹青、画成秦女。

diǎn dān qīng、 huà chéng qín nǚ。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ、 ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ。

凉襟犹在，朱弦未改，忍霜纨、飘零何处。

liáng jīn yóu zài， zhū xián wèi gǎi， rěn shuāng wán、 piāo líng hé chù。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ， ㄖㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˊ、 ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

自古悲凉，是情事、轻如云雨。

zì gǔ bēi liáng， shì qíng shì、 qīng rú yún yǔ。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ、 ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。

倚么弦、恨长难诉。

yǐ me xián、 hèn cháng nán sù。

ㄧˇ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ、 ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨˋ。