浣溪沙

日日双眉斗画长。

rì rì shuāng méi dòu huà cháng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ。

行云飞絮共轻狂。

xíng yún fēi xù gòng qīng kuáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ。

不将心嫁冶游郎。

bù jiāng xīn jià yě yóu láng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄌㄤˊ。

溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。

jiàn jiǔ dī cán gē shàn zì， nòng huā xūn dé wǔ yī xiāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄗˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄧ ㄒㄧㄤ。

一春弹泪说凄凉。

yī chūn tán lèi shuō qī liáng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。