绿柳藏乌静掩关。
鸭炉香细琐窗闲。
那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。
欲寻双叶寄情难。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
绿柳间藏着乌鸦，院门静静地掩闭。
鸭形香炉飘出细香，琐窗透着一片闲逸。
回想那次分别，正是月儿初残的夜里。
惜别之情空化作良宵沉醉，解愁时偶有翠色信笺寄回。
想要寻找双叶寄托情思，却是这般艰难不易。
英文翻译
Green willows hide crows, the gate is shut in quietude.
Incense from duck-shaped burner drifts by idle lattice, slight.
That parting happened under a waning moon, pale and mute.
Farewell brewed a night of drunkenness, a fond, futile rite.
To find twin leaves and send my heart's love proves a hopeless plight.
创作背景
晏几道追忆离别场景。
深度解构
词人通过空间静闭与时间残月，构建了情感博弈的困局。
词意解析
词意概括
描绘女子在春日静夜中独处，回忆往日离别情景，欲寄相思而不得的惆怅心境。
本词关键词
藏乌 · 分袂 · 良夜 · 翠笺 · 寄情
东山书院编辑整理