已拆秋千不奈闲。
却随胡蝶到花间。
旋寻双叶插云鬟。
几摺湘裙烟缕细，一钩罗袜素蟾弯。
绿窗红豆忆前欢。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋千已拆，耐不住这份闲愁。
只得追随着蝴蝶，来到花丛深处漫游。
旋即寻得一双叶片，插上如云的发髻。
几叠湘裙如烟缕般纤细，一弯罗袜似素月般清幽。
绿窗下，看着红豆，忆起了往日的欢情绸缪。
英文翻译
The swing dismantled, idleness holds no delight.
She follows butterflies into the flowers' light.
Then picks twin leaves to pin in her cloud-hair, a sprite.
Her pleated skirt a misty thread, so sheer and slight, her silken socks a crescent moon, a curve so bright.
By the green window, red beans stir memories of past delight.
创作背景
女子秋千拆后，借游园排遣寂寥。
深度解构
在情感周期的低点，以微物寄托认同。
词意解析
词意概括
描绘女子春日闲适慵懒的情态与对过往欢愉的追忆。
本词关键词
闲 · 花间 · 忆前欢
东山书院编辑整理