一样宫妆簇彩舟。
碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度，脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她身着一样的宫妆，簇拥在彩舟之上。
手持碧罗团扇，自掩娇羞模样。
宛如水中的仙子，在明镜般的水面悠游徜徉。
腰肢本就纤细，更添万种风情；脸颊因羞红，转出无限风流。
年年岁岁，我们都在绿江头相遇一场。
英文翻译
In palace finery, a painted boat's arrayed.
A silk fan hides her blushing face, a shy parade.
A water sprite glides in the mirror's liquid shade.
Her slender waist sways with a grace that won't be stayed, her flushed cheeks kindle a charm that won't fade.
Year after year, by the green river's bend, our tryst is made.
创作背景
晏几道描绘江畔邂逅的宫妆女子。
深度解构
对美的细腻捕捉，是一种超越表象的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘宫女乘彩舟游春的娇羞情态与水上相遇的旖旎风光。
本词关键词
障羞 · 态度 · 风流 · 相遇
东山书院编辑整理