归田乐

试把花期数。

shì bǎ huā qī shǔ。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄕㄨˇ。

便早有、感春情绪。

biàn zǎo yǒu、 gǎn chūn qíng xù。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ、 ㄍㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

看即梅花吐。

kàn jí méi huā tǔ。

ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ。

愿花更不谢，春且长住。

yuàn huā gèng bù xiè， chūn qiě cháng zhù。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ。

只恐花飞又春去。

zhǐ kǒng huā fēi yòu chūn qù。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

花开还不语。

huā kāi hái bù yǔ。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

问此意、年年春还会否。

wèn cǐ yì、 nián nián chūn hái huì fǒu。

ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄧˋ、 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ。

绛唇青鬓，渐少花前语。

jiàng chún qīng bìn， jiàn shǎo huā qián yǔ。

ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ。

对花又记得、旧曾游处。

duì huā yòu jì de、 jiù céng yóu chù。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙、 ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

门外垂杨未飘絮。

mén wài chuí yáng wèi piāo xù。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄩˋ。