风入松

心心念念忆相逢。

xīn xīn niàn niàn yì xiāng féng。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

别恨谁浓。

bié hèn shuí nóng。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ。

就中懊恼难拼处，是擘钗、分钿匆匆。

jiù zhōng ào nǎo nán pīn chù， shì bò chāi、 fēn diàn cōng cōng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄕˋ ㄅㄛˋ ㄔㄞ、 ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

却似桃源路失，落花空记前踪。

què sì táo yuán lù shī， luò huā kōng jì qián zōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ。

彩笺书尽浣溪红。

cǎi jiān shū jìn huàn xī hóng。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ。

深意难通。

shēn yì nán tōng。

ㄕㄣ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ。

强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。

qiǎng huān tì jiǔ tú xiāo qiǎn， dào xǐng lái、 chóu mèn hái zhòng。

ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ、 ㄔㄡˊ ㄇㄣˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥˋ。

若是初心未改，多应此意须同。

ruò shì chū xīn wèi gǎi， duō yīng cǐ yì xū tóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ， ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ。