洞仙歌

春残雨过，绿暗东池道。

chūn cán yǔ guò， lǜ àn dōng chí dào。

ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔˊ ㄉㄠˋ。

玉艳藏羞媚赪笑。

yù yàn cáng xiū mèi chēng xiào。

ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄠˋ。

记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。

jì dāng shí、 yǐ hèn fēi jìng huān shū， nǎ zhì cǐ， réng kǔ tí huā xìn shǎo。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ、 ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄨ， ㄋㄚˇ ㄓˋ ㄘˇ， ㄖㄥˊ ㄎㄨˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄠˇ。

连环情未己，物是人非，月下疏梅似伊好。

lián huán qíng wèi jǐ， wù shì rén fēi， yuè xià shū méi sì yī hǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ， ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄙˋ ㄧ ㄏㄠˇ。

澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心顾、闲花凡草。

dàn xiù sè， àn hán xiāng， càn ruò chūn róng， hé xīn gù、 xián huā fán cǎo。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ， ㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ、 ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ。

但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。

dàn mò shǐ、 qíng suí suì huá qiān， biàn yǎo gé qín yuán， yě xū néng dào。

ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕˇ、 ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ。