蝶恋花

醉别西楼醒不记。

zuì bié xī lóu xǐng bú jì。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ。

春梦秋云，聚散真容易。

chūn mèng qiū yún， jù sàn zhēn róng yì。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄓㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

斜月半窗还少睡。

xié yuè bàn chuāng huán shǎo shuì。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ。

画屏闲展吴山翠。

huà píng xián zhǎn wú shān cuì。

ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ。

衣上酒痕诗里字。

yī shàng jiǔ hén shī lǐ zì。

ㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄗˋ。

点点行行，总是凄凉意。

diǎn diǎn háng háng， zǒng shì qī liáng yì。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ。

红烛自怜无好计。

hóng zhú zì lián wú hǎo jì。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ。

夜寒空替人垂泪。

yè hán kōng tì rén chuí lèi。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ。