碾玉钗头双凤小。
倒晕工夫，画得宫眉巧。
嫩曲罗裙胜碧草。
鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。
细看花枝，人面争多少。
水调声长歌未了。
掌中杯尽东池晓。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
晏几道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
碾玉制成的钗头，一双小凤精巧玲珑。
运用倒晕的技法，画出的宫眉十分纤巧。
她唱着柔美的曲子，罗裙比碧草还要鲜艳。
绣着鸳鸯图案的春衫真是美好。
三月的带露桃花，芳意早早萌发。
细细看那花枝，能与多少美人容颜争胜？
水调歌声悠长，一曲尚未唱完。
掌中的酒杯已尽，东池边天色已晓。
英文翻译
Jade-carved hairpin with tiny twin phoenixes in flight.
With inverted halo skill, palace brows are drawn just right.
Her tender song, a silk skirt outshines the emerald grass.
Mandarin ducks embroidered, spring gown's beauty will surpass.
In third month, dew-kissed peach blossoms show early delight.
Gaze upon the flowering branch, how many faces vie in sight?
The Water Melody's long tune, the song remains undone.
Cup emptied in the palm, dawn breaks over the eastern pond.
创作背景
描绘佳人妆饰与春景。
深度解构
以花枝人面相较，暗含对美丽认同标准的微妙审视。
词意解析
词意概括
描绘春日宴饮场景，以女子妆容服饰与春景相映衬，抒写欢愉中的淡淡惆怅。
本词关键词
双凤 · 绣字 · 细看 · 歌未了 · 杯尽
东山书院编辑整理