蝶恋花

碧草池塘春又晚。

bì cǎo chí táng chūn yòu wǎn。

ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ。

小叶风娇，尚学娥妆浅。

xiǎo yè fēng jiāo， shàng xué é zhuāng qiǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ， ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ。

双燕来时还念远。

shuāng yàn lái shí huán niàn yuǎn。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ。

珠帘绣户杨花满。

zhū lián xiù hù yáng huā mǎn。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ。

绿柱频移弦易断。

lǜ zhù pín yí xián yì duàn。

ㄌㄩˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ。

细看秦筝，正似人情短。

xì kàn qín zhēng， zhèng sì rén qíng duǎn。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ， ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ。

一曲啼乌心绪乱。

yī qǔ tí wū xīn xù luàn。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄊㄧˊ ㄨ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ。

红颜暗与流年换。

hóng yán àn yǔ liú nián huàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ。