蝶恋花

喜鹊桥成催凤驾。

xǐ què qiáo chéng cuī fèng jià。

ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ。

天为欢迟，乞与初凉夜。

tiān wéi huān chí， qǐ yǔ chū liáng yè。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄔˊ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ。

乞巧双蛾加意画。

qǐ qiǎo shuāng é jiā yì huà。

ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ。

玉钩斜傍西南挂。

yù gōu xié bàng xī nán guà。

ㄩˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄚˋ。

分钿擘钗凉叶下。

fēn diàn bò chāi liáng yè xià。

ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄛˋ ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

香袖凭肩，谁记当时话。

xiāng xiù píng jiān， shuí jì dāng shí huà。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ。

路隔银河犹可借。

lù gé yín hé yóu kě jiè。

ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ。

世间离恨何年罢。

shì jiān lí hèn hé nián bà。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˋ。