蝶恋花

初拈霜纨生怅望。

chū niān shuāng wán shēng chàng wàng。

ㄔㄨ ㄋㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ。

隔叶莺声，似学秦娥唱。

gé yè yīng shēng， sì xué qín é chàng。

ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄕㄥ， ㄙˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄔㄤˋ。

午睡醒来慵一饷。

wǔ shuì xǐng lái yōng yī xiǎng。

ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄧ ㄒㄧㄤˇ。

双纹翠簟铺寒浪。

shuāng wén cuì diàn pū hán làng。

ㄕㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨ ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ。

雨罢苹风吹碧涨。

yǔ bà píng fēng chuī bì zhàng。

ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ。

脉脉荷花，泪脸红相向。

mò mò hé huā， lèi liǎn hóng xiāng xiàng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

斜贴绿云新月上。

xié tiē lǜ yún xīn yuè shàng。

ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ。

弯环正是愁眉样。

wān huán zhèng shì chóu méi yàng。

ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄧㄤˋ。