蝶恋花

黄菊开时伤聚散。

huáng jú kāi shí shāng jù sàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄕㄤ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ。

曾记花前，共说深深愿。

céng jì huā qián， gòng shuō shēn shēn yuàn。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

重见金英人未见。

chóng jiàn jīn yīng rén wèi jiàn。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ。

相思一夜天涯远。

xiāng sī yī yè tiān yá yuǎn。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄢˇ。

罗带同心闲结遍。

luó dài tóng xīn xián jié biàn。

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ。

带易成双，人恨成双晚。

dài yì chéng shuāng， rén hèn chéng shuāng wǎn。

ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ， ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˇ。

欲写彩笺书别怨。

yù xiě cǎi jiān shū bié yuàn。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ。

泪痕早已先书满。

lèi hén zǎo yǐ xiān shū mǎn。

ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄇㄢˇ。