碧牡丹

翠袖疏纨扇。

cuì xiù shū wán shàn。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。

凉叶催归燕。

liáng yè cuī guī yàn。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ。

一夜西风，几处伤高怀远。

yī yè xī fēng， jǐ chù shāng gāo huái yuǎn。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ。

细菊枝头，开嫩香还遍。

xì jú zhī tóu， kāi nèn xiāng hái biàn。

ㄒㄧˋ ㄐㄩˊ ㄓ ㄊㄡˊ， ㄎㄞ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄢˋ。

月痕依旧庭院。

yuè hén yī jiù tíng yuàn。

ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

事何限。

shì hé xiàn。

ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ。

怅望秋意晚。

chàng wàng qiū yì wǎn。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄨㄢˇ。

离人鬓华将换。

lí rén bìn huá jiāng huàn。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ。

静忆天涯，路比此情犹短。

jìng yì tiān yá， lù bǐ cǐ qíng yóu duǎn。

ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ。

试约鸾笺，传素期良愿。

shì yuē luán jiān， chuán sù qī liáng yuàn。

ㄕˋ ㄩㄝ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ。

南云应有新雁。

nán yún yīng yǒu xīn yàn。

ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ。