水龙吟

少年闻说京华，上元景色烘晴昼。

shào nián wén shuō jīng huá， shàng yuán jǐng sè hōng qíng zhòu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ， ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

朱轮画毂，雕鞍玉勒，九衢争骤。

zhū lún huà gǔ， diāo ān yù lè， jiǔ qú zhēng zhòu。

ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ， ㄉㄧㄠ ㄢ ㄩˋ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄓㄥ ㄓㄡˋ。

春满鳌山，夜沈陆海，一天星斗。

chūn mǎn áo shān， yè chén lù hǎi， yī tiān xīng dǒu。

ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄠˊ ㄕㄢ， ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

正红球过了，鸣鞘声断，迥鸾驭、钧天奏。

zhèng hóng qiú guò le， míng qiào shēng duàn， jiǒng luán yù、 jūn tiān zòu。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ、 ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄗㄡˋ。

谁料此生亲到，十五年、都城如旧。

shuí liào cǐ shēng qīn dào， shí wǔ nián、 dū chéng rú jiù。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ， ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ、 ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

而今但有，伤心烟雾，萦愁杨柳。

ér jīn dàn yǒu， shāng xīn yān wù， yíng chóu yáng liǔ。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

宝箓宫前，绛霄楼下，不堪回首。

bǎo lù gōng qián， jiàng xiāo lóu xià， bù kān huí shǒu。

ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

愿皇图早复，端门灯火，照人还又。

yuàn huáng tú zǎo fù， duān mén dēng huǒ， zhào rén huán yòu。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ， ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˋ。