南乡子

柳色锁重楼。

liǔ sè suǒ chóng lóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

楼上轻寒不满钩。

lóu shàng qīng hán bù mǎn gōu。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄡ。

堆径落红深半指，悠悠。

duī jìng luò hóng shēn bàn zhǐ， yōu yōu。

ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄢˋ ㄓˇ， ㄧㄡ ㄧㄡ。

飞絮帘栊几许愁。

fēi xù lián lóng jǐ xǔ chóu。

ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄔㄡˊ。

逐日望归舟。

zhú rì wàng guī zhōu。

ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

暖藕全宽玉臂韝。

nuǎn ǒu quán kuān yù bì gōu。

ㄋㄨㄢˇ ㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄢ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄍㄡ。

待得君来春去也，休休。

dài dé jūn lái chūn qù yě， xiū xiū。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。

未老鸳鸯早白头。

wèi lǎo yuān yāng zǎo bái tóu。

ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。