一气初回遇朔，鼎中神水温温。
刚柔相会气均匀。
妙在无过浑沌。
八卦循回循绕，推排九窍追奔。
东西沈静合朝昏。
莫与常人议论。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
薛式作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
一元真气初回，恰逢朔日；鼎中神水温煦和暖。
刚柔相会，气息均匀调和。
其妙处无过于回归浑沌未分之境。
八卦循环往复绕行，推排九窍，追摄奔流之气。
东方与西方沉入静寂，合于朝昏昼夜。
莫要与寻常之人议论此道。
英文翻译
The single qi first returns, meeting the new moon; within the cauldron, the divine water grows warm.
The hard and soft meet, the breath evens out.
The wonder lies in nothing surpassing primordial chaos.
The Eight Trigrams cycle and revolve; pushing and arranging, the nine apertures pursue the rush.
East and West sink into stillness, merging dawn and dusk.
Do not discuss this with ordinary folk.
创作背景
薛式阐述内丹周天运转之初机。
深度解构
刻画真气运行的初始混沌态，是复杂系统自组织的治理雏形。
词意解析
词意概括
描述道家炼丹过程中阴阳调和、八卦运转的玄妙境界。
本词关键词
浑沌 · 循回 · 沈静 · 刚柔 · 常人
东山书院编辑整理