西江月

作者: 薛式(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
薛式作品热度:
★★★★☆

词作内容

天上三清真境,三皇五帝规模。

tiān shàng sān qīng zhēn jìng, sān huáng wǔ dì guī mó。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ, ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

瞿昙老氏仲尼徒。

qú tán lǎo shì zhòng ní tú。

ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ。

经史深藏妙素。

jīng shǐ shēn cáng miào sù。

ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨˋ。

间有真人出世,来明赤子玄珠。

jiān yǒu zhēn rén chū shì, lái míng chì zǐ xuán zhū。

ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄕˋ, ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ ㄗˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ。

蟾光终日耀昏衢。

chán guāng zhōng rì yào hūn qú。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄩˊ。

满目黄芽显露。

mǎn mù huáng yá xiǎn lù。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ。

白话文翻译

天上三重清虚真境,那是三皇五帝所立下的宏伟规模。

释迦牟尼、老子、孔子,皆是同源的门徒。

经书史籍深处,蕴藏着精微玄妙的本质。

偶有得道真人降世,来阐明赤子之心的玄珠奥义。

日月之光终日照耀着昏暗的世间道路。

满眼所见,皆是那金丹初成的黄芽景象显露无遗。

英文翻译

Three pure realms in celestial spheres, the scale of sage-kings' reign.

Buddha, Laozi, Confucius—disciples of the same vein.

Classics and histories conceal profound, subtle grain.

Occasionally a true man emerges, to clarify the infant's mystic pearl.

Moonlight bathes the dim streets all day long.

Everywhere, the yellow sprout is shown, unveiled and strong.

创作背景

薛式修道炼丹词。

深度解构

以治理框架统摄三教,构建精神秩序。

词意解析

词意概括

描绘道家修真境界,阐述三教合一思想,展现内丹修炼的玄妙景象。

本词关键词

真境 · 经史 · 真人 · 昏衢

《西江月》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 颂圣

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 赤子玄珠

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

薛式生平简介

薛式,又名薛道光、薛道原,字太源,宋代道士,生卒年不详。他是道教南宗(又称紫阳派)的重要人物,被尊为南宗第三代传人,世称“紫贤真人”。其活动时期主要在北宋后期至南宋初期。他师从石泰,得张伯端金丹之道,以道入诗,创作了大量阐述内丹修炼思想的诗词,在道教文学史上占有独特地位。

浏览薛式全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理