偃月炉中金鼎，三台两曜行神。
尊卑简易汞中真。
握固休推心肾。
白虎长存坎户，青龙却与南邻。
阴魂阳魄似窗尘。
大意不离玄牝。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
薛式作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
偃月炉中矗立着金鼎，
三台星与日月二曜运行着精神。
尊卑简易之道存于真汞之中。
握固心神，莫要推究心肾谁主谁从。
白虎长存于北方坎户，
青龙却与南方离火为邻。
阴魂与阳魄如同窗上的微尘。
修炼的大旨总不离玄牝之门。
英文翻译
In the Crescent Furnace stands the Golden Tripod high,
Three Platforms, Two Luminaries, walking deities nigh.
Noble and humble, simple in Mercury's truth they lie.
Hold fast, let not the heart and kidney drift awry.
The White Tiger dwells forever by the Water's door,
The Azure Dragon neighbors the Fire's southern shore.
Soul of Yin and spirit of Yang are but dust on the pane.
The grand intent never strays from the Mysterious Feminine's domain.
创作背景
薛式以丹鼎炉火喻内炼功夫。
深度解构
龙虎交媾的意象，揭示了阴阳力量博弈的动态平衡。
词意解析
词意概括
以丹鼎炉火喻内丹修炼，阐述阴阳调和、固守本真的道家修炼要旨。
本词关键词
汞中真 · 握固 · 坎户 · 南邻 · 玄牝
东山书院编辑整理