渔家傲

作者: 薛几圣(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
薛几圣作品热度:
★★★★☆

词作内容

雪月照梅溪畔路。

xuě yuè zhào méi xī pàn lù。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄌㄨˋ。

幽姿背立无言语。

yōu zī bèi lì wú yán yǔ。

ㄧㄡ ㄗ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

冷浸瘦枝清浅处。

lěng jìn shòu zhī qīng qiǎn chù。

ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ。

香暗度。

xiāng àn dù。

ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

妆成处士横斜句。

zhuāng chéng chǔ shì héng xié jù。

ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩˋ。

浑似玉人常淡伫。

hún sì yù rén cháng dàn zhù。

ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ。

菱花相对成清楚。

líng huā xiāng duì chéng qīng chǔ。

ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ。

谁解小图先画取。

shuí jiě xiǎo tú xiān huà qǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ。

天欲曙。

tiān yù shǔ。

ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨˇ。

恐随月色云间去。

kǒng suí yuè sè yún jiān qù。

ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

雪光与月色映照着梅溪边的路

她幽雅的背影默然伫立,不发一语

英文翻译

Snow and moonlight shine on the path by Plum Creek

Her graceful form stands turned, wordless

创作背景

薛几圣月夜咏梅,比拟处士与玉人。

深度解构

在清冷与暗香的博弈中,梅花完成了对世俗审美的超越。

词意解析

词意概括

描绘月夜雪中梅花幽独清冷的姿态,暗喻高士隐逸情怀。

本词关键词

幽姿 · 无言语 · 香暗度 · 处士 · 玉人 · 淡伫

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 雪月 · 梅溪 · 瘦枝 · 菱花 · 月色 ·

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

薛几圣生平简介

薛几圣,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名因词作《渔家傲》而偶见于后世词选,如《全宋词》等辑录,在文学史上属冷门作者,作品流传极少,文学地位与影响均不显著。

浏览薛几圣全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理