南歌子

作者: 续雪谷(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
续雪谷作品热度:
★★★★☆

词作内容

眼媚双波溜,腰柔一搦纤。

yǎn mèi shuāng bō liū, yāo róu yī nuò xiān。

ㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄛ ㄌㄧㄡ1,˙, ㄧㄠ ㄖㄡˊ ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ。

问伊何事放珠帘。

wèn yī hé shì fàng zhū lián。

ㄨㄣˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ。

笑道篆香销尽、要重添。

xiào dào zhuàn xiāng xiāo jìn、 yào chóng tiān。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋㄋ,˙、 ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

数日宽金钏,梳云拂翠奁。

shù rì kuān jīn chuàn, shū yún fú cuì lián。

ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄚˋㄋ,˙, ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ。

梅妆依旧落虚檐。

méi zhuāng yī jiù luò xū yán。

ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。

题起一春心事、两眉尖。

tí qǐ yī chūn xīn shì、 liǎng méi jiān。

ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ,˙、 ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

眼波流转妩媚,腰肢纤细柔软。

英文翻译

Her eyes, twin pools of liquid charm; her waist, a slender handful's span.

创作背景

续雪谷描绘女子闺情。

深度解构

通过日常细节的博弈,展现人物微妙的心理动态。

词意解析

词意概括

描绘女子闺中情态与春愁心事

本词关键词

眼媚 · 腰柔 · 梅妆 · 心事 · 春愁

《南歌子》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 翠奁

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

续雪谷生平简介

续雪谷,南宋末期词人,生平事迹不详,仅存词作数首于《全宋词》中。其活跃时期约在宋末元初,作品多抒发家国沦亡之痛与个人身世飘零之感,词风清婉哀切,是南宋遗民词人群体中的一员,虽存世作品稀少,但仍可窥见时代风貌与个人情志。

浏览续雪谷全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理