临江仙

不见灞陵原上柳，往来过尽蹄轮。

bú jiàn bà líng yuán shàng liǔ， wǎng lái guò jìn tí lún。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

朝离南楚暮西秦。

zhāo lí nán chǔ mù xī qín。

ㄓㄠ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ。

不成名利，赢得鬓毛新。

bù chéng míng lì， yíng dé bìn máo xīn。

ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ。

莫怪枝条憔悴损，一生唯苦征尘。

mò guài zhī tiáo qiáo cuì sǔn， yī shēng wéi kǔ zhēng chén。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄓㄥ ㄔㄣˊ。

两三烟树倚孤村。

liǎng sān yān shù yǐ gū cūn。

ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ。

夕阳影里，愁杀宦游人。

xī yáng yǐng lǐ， chóu shā huàn yóu rén。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。