临江仙

不见都门亭畔柳，春来绿尽长条。

bú jiàn dū mén tíng pàn liǔ， chūn lái lǜ jìn cháng tiáo。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

柳边行色马萧萧。

liǔ biān xíng sè mǎ xiāo xiāo。

ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

一枝折赠，相见又何朝。

yī zhī zhé zèng， xiāng jiàn yòu hé zhāo。

ㄧ ㄓ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓㄠ。

酒尽曲终人去也，风前亦自无聊。

jiǔ jìn qǔ zhōng rén qù yě， fēng qián yì zì wú liáo。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

祗应於我恨偏饶。

zhī yīng yú wǒ hèn piān ráo。

ㄓ ㄧㄥ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˊ。

东君特地，付与沈郎腰。

dōng jūn tè dì， fù yǔ shěn láng yāo。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄧㄠ。