水调歌头

别驾映旋轸，父老绕称觥。

bié jià yìng xuán zhěn， fù lǎo rào chēng gōng。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥ ㄍㄨㄥ。

西风底事于役，造物岂无情。

xī fēng dǐ shì yú yì， zào wù qǐ wú qíng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄧˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。

zhī dào shén shēng sōng yuè， dà yǔ lǐng biān hé qì， wèi zú zhù huān shēng。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。

小试活人手，详谳命公行。

xiǎo shì huó rén shǒu， xiáng yàn mìng gōng xíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

赣滩石，青原雨，快阁晴。

gàn tān shí， qīng yuán yǔ， kuài gé qíng。

ㄍㄢˋ ㄊㄢ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄩˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ。

西江一带风物，尽把祝长生。

xī jiāng yī dài fēng wù， jìn bǎ zhù cháng shēng。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

福与此江无尽，寿与此江俱远，名与此江清。

fú yǔ cǐ jiāng wú jìn， shòu yǔ cǐ jiāng jù yuǎn， míng yǔ cǐ jiāng qīng。

ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

江水直到海，公亦上蓬瀛。

jiāng shuǐ zhí dào hǎi， gōng yì shàng péng yíng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ， ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。