水调歌头

五剡乃脱选，通籍入金闺。

wǔ yǎn nǎi tuō xuǎn， tōng jí rù jīn guī。

ㄨˇ ㄧㄢˇ ㄋㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄩㄢˇ， ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ。

祖宗立法初意，正欲猎英奇。

zǔ zōng lì fǎ chū yì， zhèng yù liè yīng qí。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨ ㄧˋ， ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ。

近世流风薄矣，强者立跻霄汉，弱者困尘泥。

jìn shì liú fēng bó yǐ， qiáng zhě lì jī xiāo hàn， ruò zhě kùn chén ní。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄧˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ。

流水伯牙操，底处有锺期。

liú shuǐ bó yá cāo， dǐ chù yǒu zhōng qī。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄘㄠ， ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ。

公为政，民不扰，吏无欺。

gōng wéi zhèng， mín bù rǎo， lì wú qī。

ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄠˇ， ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

春风桃李满县，当路几人知。

chūn fēng táo lǐ mǎn xiàn， dāng lù jǐ rén zhī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

五马宏开公道，一鹗首旌治最，迟乃速之基。

wǔ mǎ hóng kāi gōng dào， yī è shǒu jīng zhì zuì， chí nǎi sù zhī jī。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄧ ㄜˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄔˊ ㄋㄞˇ ㄙㄨˋ ㄓ ㄐㄧ。

不枉受人荐，更看荐人时。

bù wǎng shòu rén jiàn， gèng kàn jiàn rén shí。

ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。